Pour répondre à une question qu’on m’a posé récemment, voici un petit article expliquant comment ajouter un texte sur une série d’images (pour ajouter un copyright par exemple).
Pour cela nous allons utiliser IrfanView un utilitaire gratuit permettant de visualiser, modifier, redimensionner, renommer des fichiers images de différents formats.
Si vous souhaitez en savoir beaucoup sur IrfanView vous pouvez vous reporter à ce site en français.

La première étape consiste à télécharger et installer le programme (voir instructions ici).

Une fois le programme installé, naviguez jusqu’au dossier contenant vos images; en double cliquant sur une image normalement IrfanView va s’ouvrir avec votre image. Si ce n’est pas le cas utilisez le menu “Démarrer” pour lancer IrfanView.

Une fois IrfanView lancé, on va passer en mode ‘batch’ qui permet de traiter des groupes d’images en pressant la touche B; cela devrait provoquer l’ouverture d’une fenêtre similaire à celle ci dessous :

Il faut ensuite sélectionner photos qui nous intéressent dans la partie droite de l’écran avant de cliquer sur le bouton ADD, ce qui aura pour effet de les ajouter dans la liste “Input files” à gauche de l’écran

Dans l’image précédente se trouvent des numéros en rouge, ils indiquent des emplacements ou il faut choisir des options :
1) il faut choisir dans quel dossier vous souhaitez enregistrer les images modifiées, c’est à dire celles qui vont contenir votre texte. Il est conseillé de choisir un dossier différent du dossier d’origine des images afin qu’on ne perde pas les images d’origine.
2) cette section permet d’indiquer ceque l’on veut faire : convertir les fichiers (= changer la taille ou ajouter du texte, … ), renommer les fichiers ou combiner les 2 opérations. Nous allons choisir cette dernière option
3) il faut sélectionner le format de sortie (= output format), nous allons choisir le JPG – JPEG. Il faut également cocher la case Use Advanced options afin d’avoir accès à l’ajout de texte.

En cliquant sur le bouton Set Advanced options nous arrivons à l’écran suivant :

Cet écran contient également des numéros en rouge pour repérer les éléments qui nous intéressent :
1) si on veut redimensionner notre image finale il faut indiquer la taille de destination en pourcentage de l’original
2) pour ajouter le texte il faut cocher la case Add overlay text et cliquer sur le bouton Settings qui se trouve à coté, ce qui nous amène à l’écran suivant :

Cet écran permet d’indiquer le texte que l’on souhaite ajouter, l’endroit ou on souhaite le placer , …

Il faudra peut-être faire différents essais pour voir ce qui convient le mieux et qui correspond à ce que vous espérez.

On peut valider les changements en cliquant sur OK, jusqu’à revenir à l’un de nos premiers écrans :

1) permet de donner les options pour renommer le fichier de destination, pour faire simple je propose d’utiliser quelque chose du genre “petit_$N”. petit_ est un texte libre et $N correspond au nom du fichier original.
Une fois le nom défini on peut enfin lancer l’ajout de texte et le redimensionnement des images. Cela se fait en cliquant sur le bouton Start (chiffre 2)

Si tout se passe bien, les images avec votre texte vont se retrouver dans quelques instants dans le dossier de destination que vous aviez défini précédemment.