Dimanche passé, le Centre Namurois des sports (CNS) Tabora accueillait un tournoi de foot en salle au profit du Télévie.
Via leur inscription, les 10 équipes inscrites participent à la récole de fonds pour l’opération Télévie 2007.

La journée s’est terminée par une finale au terme de laquelle des coupes ont été remises aux 1er,2ème et 3ème ainsi qu’à l’équipe la plus fair-play.
Cette remise de prix a eut lieu en présence de Mr Jacques ETIENNE, bourgmestre, de l’échevin des affaires sociales Mr Maxime PREVOT et l’échevin de la jeunesse Mr Tanguy AUSPERT.

The results of the well known World Press Photo photo contest have been released.
the ‘winning’ picture
2006 gallery

As expected it’s a conflict picture that won the 1st prize, but unfortunately for some bookmakers who were forecasting the results, there is no child victim in this picture (but they are present in some other pics).
For me the 1st prize picture is not the strongest of the year / of this conflict, but it show some important event of 2006. These wealthy young people in their nice car in front of bombed buildings show the deep division in today’s lebanese society.

Conflict pictures are of course well represented in the selected pictures/story and there is also the famous headbutting from the last Football/Soccer Worldcup.

Les résultats de l’un des plus prestigieux concours de photo[journalisme] sont enfin connus.
La photo ‘gagnante’
les sélectionnés de 2006

Les bookmakers anglais imaginaient plutôt que la photo gagnante incluerait un enfant victime que conflit, pas de chance pour eux, pas d’enfant mais c’est bien une image de conflit qui a été sélectionnée.
L’image gagnante n’est probablement pas l’image la plus forte de cette année, mais elle illustre un événement marquant. Ces jeunes nantis en cabriolet qui passent devant ces ruines montrent de manière originale les divisions de la société libanaise : (très)riches / (très)pauvres, les quartiers chiites forts touchés par le conflit par rapport aux quartiers des autres communautés, …

Les images de conflits sont évidemment fort présentes dans la sélection (moyen orient, irak, …) et on a même droit au célèbre coup de tête de vous savez qui 😉