This week I’d like to show you 2 photo essays related to 2 african countries.

Congo at the Crossroads is related to the forgotten conflict in the Democratic Republic of Congo (previously Zaïre). Since 1998 an estimated of 4 000 000 people have lost their lives due to this conflict, this is almost 2 times more victims every year than the 2004′s tsunami in Asia.

Pictures Marcus Bleasdale for Time Magazine.

Delta is related to the situation in the Niger Delta in south of Nigeria.
This oil-producing region generate huge amount of money, but only a small part is used by and for the people living there, it is estimated that 70% of this wealth is “lost” due to corruption.
If the population doesn’t see the money (most of them have less than 1$ a day to survive), they can see and feel the impact on their environment.

Pictures Ed Kashi for National Geoographic.

Cette semaine 2 essais photos consacrés à 2 pays africains.
Congo à la croisée des chemins (Congo at the Crossroads en anglais) est consacré au conflit assez peu médiatisé qui se déroule actuellement cours en République Démocratique du Congo.
On estime que depuis 1998 ce(s) conflit(s) a causé la mort d’environ 4 000 000 de personnes, soit presque 2 fois plus de victimes chaque année que le tsunami de 2004.

Les photos sont signées Marcus Bleasdale pour Time Magazine.

Delta du Niger est consacré à la situation dans cette région pétrolière du sud du Nigéria. Bien que générant énormément d’argent, les retombées économiques pour la population sont minimes, les retombées écologiques elles sont bien visibles. On estime que 70% des revenus du pétrole disparait via la corruption, de cefait la plupart de la population vit avec moins de 1 dollar par jour.

Photos Ed Kashi pour National Geoographic.